Home

Cole Porter songs

Leave a comment

This is one of my favorite Cole Porter songs …

Love for Sale:

When the only sound on the empty street
is the heavy tread of the heavy feet
that belong to a lonesome cop
I open shop

The moon so long has been gazing down
on the wayward ways of this wayward town
that her smile becomes a smirk, I go to work

Love for sale
appetizing young love for sale
love that’s fresh and still unspoiled
love that’s only slightly soiled
love for sale

who will buy
who would like to sample my supply
who’s prepared to pay the price
for a trip to paradise
love for sale

let the poets pipe of love
in their childish ways
I know every type of love
better far than they
if you want the thrill of love
I have been through the mill of love
old love
new love
every love but true love

love for sale
appetizing young love for sale
if you want to buy my wares follow me and climb the stairs
love for sale …

and here is a video with Ella Fitzgerald:

Cole Porter songs (I believe this to be a complete list, but …)

A Fool There Was

A Football King

A Humble Hollywood Executive

A Lady Needs A Rest

A Little Rumba Numba

A Little Skipper From Heaven Above

A Man Must His Honor Defend

A Member Of The Yale Elizabethan Club

A Picture Of Me Without You

A Sight-Seeing Tour

A Step Montage

A Stroll On The Plaza Sant’ana

A Table For Two

A Toast To Volstead

A Weekend Affair

A Woman’s Career

A-Stairable Rag

Abracadabra

Absinthe

Absinthe Drip

Ace In The Hole

Adam And Eve

Adios Argentina

After All, I’m Only A Schoolgirl

After You, Who?

Ah Fong Low

Aladdin

Aladdin Dance

All I’ve Got To Get Now Is My Man

All Of You

All Through The Night

Allez-Vous-En

Almiro

Alone With You

Alpine Rose

Altogether Too Fond Of You

Always True To You In My Fashion

Am I In Love?

Americans All Drink Coffee

Amo Amas

Announcement Of Inheritance

Another Op’nin’, Another Show

Another Sentimental Song

Antoinette Birby

Anything Goes

Anytime

Apache Dance

Aqua Sincopada Tango

Art

As I Love You

As Long As It’s Not About Love

As On Through The Seasons We Sail

Assembly Line

At Last In Your Arms

At Long Last Love

At Longchamps Today

At The Dawn Tea

At The Rainbow

At Ye Olde Coffee Shoppe In Cheyenne

Au Revoir, Cher Baron

Auf Wiedersehen

Away From It All

Baby Games

Baby, Let’s Dance

Back To Nature

Bad Men

Be A Clown

Be Like The Bluebird

Beach Scene

Beautiful, Primitive Indian Girls

Bebe Of Gay Paree

Begin The Beguine

Bellboys

Bertie And Gertie

Between You And Me

Beware Of The Sophomore

Beware Of Yale

Bianca

Bichloride Of Mercury

Big Town

Bingo Eli Yale

Blow, Gabriel, Blow

Blue Hours

Bobolink Waltz

Bon Voyage

Boogie Baracarolle

Boroff’s Ode

Bridget

Bring Me A Radio

Bring Me Back My Butterfly

Brittany

Broadcast A Jazz

Brush Up Your Shakespeare

Buddie Beware

Bull Dog

But He Never Says He Loves Me

But In The Morning, No

Butterflies

Buy Her A Box At The Opera

By Candlelight

By The Mississinewah

C’est Magnifique

Ca, C’est L’amour

Cabinet Music

Cablegram

Café Society Still Carries On

California Scene Dance

Can-Can

Carlotta

Caroline

Carry On

Casanova

Chaperons

Charity

Chelsea

Cherry Pies Ought To Be You

Class Of 1909 Song

Class Of 1913 Song

Cleveland

Climb Up The Mountain

Close

Close To Me

Cocktail Time

Coffee

Come Along With Me

Come On In

Come To Bohemia

Come To The Supermarket In Old Peking

Comrade Alonzo

Concentration

Cora, The Fair Chorine

Could It Be You?

Couldn’t Be

Count Your Blessings

Dainty, Quainty Me

Dance Of The Crinoline Ladies

Dance Of The Ragamuffins

Dancin To A Jungle Drum

Dancing

Danse Erotique

Danse Tzigane

Danse Victoire

Dawn Music

Dear Doctor

Die Schöne Wirtstochter

Dinner

Dizzy Baby

Do I Love You?

Do You Want To See Paris

Don’t Fence Me In

Don’t Let It Get You Down

Don’t Look At Me That Way

Don’t Tell Me Who You Are

Don’t Fence Me In

Down In A Dungeon Deep

Down In The Depths

Down Lovers Lane

Down With Everybody But Us

Dream Dancing

Dream Song

Dresden China Soldiers

Drink, Drink, Drink

Drinking Song

Dubarry Was A Lady

Duodessimalogue

Easy To Love

Eli

Entrance Of Emigrants

Entrance Of Eric

Entrance Of Lucy James

Entrance Of Montana

Entrance Of Prince Paul

Esmeralda

Ev’ry Day A Holiday

Ev’ry Time We Say Goodbye

Ev’rybod-ee Who’s Anybod-ee

Ev’rything I Love

Ever And Ever Yours

Every Man Is A Stupid Man

Excelsior (Boulevard Break)

Exercise

Experiment

Fair One

Fairy Tale

Far Away

Far, Far Away

Fare Thee Well

Farewell, Amanda

Farming

Fate

Fated To Be Mated

Fi, Fi, Fifi

Find Me A Primitive Man

Fish

Five Hundred Million

Fla De Dah

Flower Maidens

Flower Song

For No Rhyme Or Reason

Fountain Of Youth

Frahngee-Pahnee

Fresh As A Daisy

Friendship

From Alpha To Omega

From Now On

From This Moment On

Funny Little Tracks In The Snow

Gather Ye Autographs While Ye May

Gavotte

Genie’s Theme

Georgia Sand

Gershwin Specialty

Get Out Of Town

Get Yourself A Girl

Girls

Give Him The Oo-La-La

Give Me The Land

Glide, Glider, Glide

Go Into Your Dance

God Bless The Woman

Good Evening, Princess

Good Morning, Miss Standing

Goodbye Boys

Goodbye My True Love

Goodbye, Little Dream, Goodbye

Greek Scene

Greek To You

Gypsy Song

Ha, Ha, Ha

Ha, Ha, They Must Sail For Siberia

Hail Bibinski

Hail The Female Relative

Hail To Yale

Hail, Hail, Hail

Hail, Hail, To Cyril

Hans

Hark To The Song Of The Night

Hasta Luego

He Certainly Kills The Women

He’s A Right Guy

Hello, Miss Chapel Street

Hence, It Don’t Make Sense

Her Heart Was In Her Work

Here Comes The Bandwagon

Here Must Be Someone For Me

Here’s A Cheer For Dear Old Ciro’s

Here’s To Panama Hattie

Hereafter
Hey Sexy

Hey, Babe, Hey

Hey, Good Lookin’

High Flyin’ Wings On My Shoes

High Society Calypso

Hip, Hip Hooray For Andy Jackson

Hold-Up Ensemble

Hot-House Rose

How Could We Be Wrong?

How Do They Do It?

How Do You Spell Ambassador?

How’s Your Romance?

Hush, Hush, Hush

Hymn To Hymen

I Adore You

I Always Knew

I Am Ashamed That Women Are So Simple

I Am Gaston

I Am In Love

I Am Loved

I Can Do Without Tea In My Teapot

I Concentrate On You

I Could Kick Myself

I Do

I Dream Of A Girl In A Shawl

I Get A Kick Out Of You

I Got Beauty

I Happen To Be In Love

I Happen To Like New York

I Hate Men

I Hate You, Darling

I Introduced

I Jupiter, I Rex

I Know It’s Not Meant For Me

I Like Pretty Things

I Love Only You

I Love Paris

I Love You

I Love You So

I Love You, Samantha

I Loved Him But He Didn’t Love Me

I Never Realized

I Shall Positively Pay You Next Monday

I Sing Of Love

I Sleep Easier Now

I Still Love The Red, White And Blue

I Want To Be A Yale Boy

I Want To Be Married (To A Delta Kappa Epsilon Man)

I Want To Be Raided By You

I Want To Go Home

I Want To Row On The Crew

I Want Twins

I Wonder Where My Girl Is Now

I Worship You

I Wrote A Play

I’ll Black His Eyes

I’m A Gigolo

I’m Afraid I Love You

I’m Afraid, Sweetheart, I Love You

I’m An Anaesthetic Dancer

I’m Back In Circulation

I’m Dining With Elsa

I’m Getting Myself Ready For You

I’m Going In For Love

I’m In Love

I’m In Love Again

I’m In Love With A Soldier Boy

I’m Not Myself At All

I’m So Glahd To Meet You

I’m So In Love With You

I’m Taking The Steps To Russia

I’m The Queen Thamar

I’m Throwing A Ball Tonight

I’m Unlucky At Gambling

I’m Yours

I’ve A Shooting Box In Scotland

I’ve A Strange New Rhythm In My Heart

I’ve Come To Wive It Wealthily In Padua

I’ve Got A Crush On You

I’ve Got An Awful Lot To Learn

I’ve Got My Eyes On You

I’ve Got Some Unfinished Business With You

I’ve Got Somebody Waiting

I’ve Got You On My Mind

I’ve Got You Under My Skin

I’ve Still Got My Health

Idyll

If Ever Married I’m

If Ever We Get Out Of Jail

If I Hadn’t A Husband

If I Were Only A Football Man (Became ‘A Football King’)

If In Spite Of Our Attempts

If Only You Could Love Me

If You Could Love Me

If You Loved Me Truly

If You Smile At Me

Ilsa’s Song

In A Moorish Garden

In Hitchy’s Garden

In The Big Money

In The Green Hills Of Country Mayo

In The Land Where My Heart Was Born

In The Still Of The Night

Indian Girls’ Chant

Indian Maidens’ Chorus

Information Please

Innocent Innocent Maids

Is It Joy?

Is It The Girl? (Or Is It The Gown?)

It Ain’t Etiquette

It All Belongs To You

It All Seems So Long Ago

It Isn’t Done

It Might Have Been

It Must Be Fun To Be You

It Never Entered My Head

It Pays To Advertise

It Puzzles Me So

It Was Great Fun The First Time

It Was Written In The Stars

It’s A Big Night

It’s A Chemical Reaction, That’s All

It’s A Great Life

It’s All Over But The Shouting

It’s All Right With Me

It’s Awfully Hard When Mother’s Not Along

It’s Bad For Me

It’s De-Lovely

It’s Just Like The Good Old Days

It’s Just Yours

It’s No Laughing Matter

It’s Probably Just As Well

Italian Street Singers

Java

Jerry, My Soldier Boy

Join It Right Away

Josephine

Jubilee Presentation

Just Another Page In Your Diary

Just One Of Those Things

Just One Of Those Things (Not The Famous Version!)

Just One Step Ahead Of Love

Kate The Great

Kathleen

Katie Of The YMCA

Katie Went To Haiti

Keep Moving

Keep Your Chin Up

Kiss Me, Kate

L’après-Midi D’un Boeuf

La Reve D’Absinthe

Ladies In Waiting

Lady Fair, Lady Fair

Laundry Scene

Lead Me On

Leaders Of Society

Les Girls

Let Doctor Schmet Vet Your Pet

Let’s Be Buddies

Let’s Do It, Let’s Fall In Love

Let’s Face It

Let’s Fly Away

Let’s Make It A Night

Let’s Misbehave

Let’s Not Talk About Love

Let’s Step Out

Let’s Vocalize

Lima

Little One

Live And Let Live

Llewellyn

Loading Song

Loie And Chlodo

Lonely Star

Longing For Dear Old Broadway

Look Around

Look What I Found

Looking At You

Lotus Bloom

Love ‘Em And Leave Em

Love Came And Crowed Me

Love For Sale

Love Letter Words

Love Me, Love My Pekinese

Love Of My Life

Ma Petite Ninette

Mack The Black

Mademazelle

Maid Of Santiago

Maiden Fair

Maidens Typical Of France

Make A Date With A Great Psychoanalyst

Make Every Day Holiday

Make It Another Old-Fashioned, Please

Make Way For The Emperor

Mamie Magdalin

Manuela

Maria

Martinique

Maryland Show

Maybe Yes, Maybe No

Me And Marie

Meet Me Beside The River

Melos, That Lovely Smiling Isle

Mercy Percy

Mesdames And Messieurs

Midsummer Night

Military Maids

Milk, Milk, Milk

Mind If I Make Love To You?

Mirror, Mirror

Miss Chapel Street

Miss Otis Regrets

Mississippi Belle

Missus Aouda

Mister And Missus Fitch

Mona And Her Kiddies

Montmart’

Moon Man

Most Gentlemen Don’t Like Love

Mother Phi

Mr. And Mrs. Smith

Music With Meals

My Broth Of A Boy

My Cozy Little Corner In The Ritz

My Darling Never Is Late

My Georgia Gal

My Harlem Wench

My Heart Belongs To Daddy

My Home Town Girl

My Houseboat On The Thames

My Little Barcelona Maid

My Little Piece Of Pie

My Long Ago Girl

My Louisa

My Loulou

My Most Intimate Friend

My Mother Would Love You

My Salvation Army Queen

Mysteriously

Naughty, Naughty

Neauville-Sur-Mer

Never Give Anything Away

Never Say No

Never, Never Be An Artist

Night And Day

Night Club Opening

Nina

No Lover

No Show This Evening

No Wonder Taxes Are High

Nobody’s Chasing Me

Nothing To Do But Work

Now You Has Jazz

Nymph Errant

Octet

Oh, Bright Fair Dream

Oh, Honey

Oh, How I Could Go For You

Oh, It Must Be Fun

Oh, Mary

Oh, What A Lonely Princess

Oh, What A Pretty Pair Of Lovers

Oka Saka Circus

Old-Fashioned Garden

Old-Fashioned Girl (Old-Fashioned Boy)

Olga (Come Back To The Volga)

Omnibus

On My Yacht

Once Upon A Time

Only Another Boy And Girl

Open In Venice

Opera Star

Operatic Pills

Opportunity Knocks But Once

Our Crown

Our Hotel

Ours

Pagliacci

Paranoia

Paree, What Did You Do To Me?

Paris Loves Lovers

Per Favore

Perennial Debutantes

Perfectly Terrible

Peter Piper

Pets

Pick Me Up And Lay Me Down

Pilot Me

Pipe Dreaming

Pitter-Patter

Pity Me Please

Play Me A Tune

Please Don’t Make Me Be Good

Please Don’t Monkey With Broadway

Plumbing

Poker

Poor Young Millionaire

Pretty Little Missus Bell

Prithee Come Crusading With Me

Prologue (of Out of this World)

Public Enemy Number One

Put A Sack Over Their Heads

Quadrille

Queen Of The Yale Dramat

Queens Of Terpsichore

Quelque-Chose

Rap-Tap On Wood

Recall Goodhue

Red, Hot And Blue

Revelation Ensemble

Revenge

Rick-Chick-A-Chick

Riddle Diddle Me This

Ridin’ High

Ritz Roll And Rock

River God

Rolling Home

Rolling, Rolling

Rosalie

Rosebud

Rub Your Lamp

Ruins

Sailors Of The Sky

Salt Air

Satin And Silk

Saturday Night

Say It With Gin

Scandal

School, School, Heaven-Blessed School

Scotch Twins

Sea Chantey

See America First

See That You’re Born In Texas

Serenade

Sex Appeal

She Was A Fair Young Mermaid

Shootin’ The Works For Uncle Sam

Should I Tell You I Love You?

Si Vous Aimez Les Poitrines

Siberia
Silk Stockings

Silver Moon

Since I Kissed My Baby Goodbye

Since Ma Got The Craze Espagnole

Since We’ve Met

Sing Jubilee

Sing Sing For Sing Sing

Sing To Me Guitar

Singing In The Saddle

Six Little Wives

Slave Auction

Slow Sinks The Sun

Snagtooth Gertie

So In Love

So Let Us Hail

So Long

So Long, Samoa

So Long, San Antonio

So Near And Yet So Far

So What?

Solomon

Somebody’s Going To Throw A Big Party

Something For The Boys

Something To Shout About

Something’s Got To Be Done

Song Of The Birds

South Sea Isles

Spring Love Is In The Air

Step We Grandly

Stereophonic Sound

Strolling

Strolling Quite Fancy Free

Submarine

Success

Suez Dance

Sunday Morning, Breakfast Time

Suttee Procession

Sweet Nudity

Sweet Simplicity

Swing That Swing

Swingin’ The Jinx Away

Syncopated Pipes Of Pan

Take It Easy

Take Me Back To Manhattan

Tarantella

Technique

Tequila

Texas Will Make You A Man

Thank You

Thank You So Much, Mrs. Lowsborough-Goodby

That Black And White Baby Of Mine

That Little Old Bar At The Ritz

That Rainbow Rag

That Zip Cornwall Cooch

That’s The News I’m Waiting To Hear

That’s What You Mean To Me

That’s Why I Love You

The American Express

The American Punch

The Band Started Swinging A Song

The Bandit Band

The Banjo That Man Joe Plays

The Bearded Lady

The Big Parade

The Blue Boy Blues

The Boy Friend Back Home

The Chiripah

The Cocotte

The Dollys And Their Collies

The Extra Man

The Garden Of Eden

The Gold Dusters Song

The Good-Will Movement

The Great Indoors

The Gypsy In Me

The Happy Heaven Of Harlem

The Harbor Deep Down In My Heart

The Heaven Of Harlem

The Heaven Top

The Judgment Of Paris

The Kling-Kling Bird On The Divi Divi Tree

The Lady I Love

The Lady I’ve Vowed To Wed

The Language Of Flowers

The Law

The Laziest Gal In Town

The Leader Of A Big-Time Band

The Life Of A Sailor

The Lost Liberty Blues

The Lovely Heroine

The Motor Car

The Night Of The Ball

The Old Rat Mort

The Old-Fashioned Waltz

The Ozarks Are Callin’ Me Home

The Perfume Of Love

The Physician

The Poor Rich

The Prep School Widow

The Queen Of Terre Haute

The Ragtime Pipes Of Pan

The Red Blues

The Scampi

The Side Car

The Snake In The Grass

The Social Coach Of All The Fashionable Future Debutantes

The Sponge

The Tale Of The Oyster

The Tattooed Gentleman

The Upper Park Avenue

The Villain

The Wedding Cake-Walk

The Whip Dance

Theme: Ode To A Tractor

There He Goes, Mr. Phileas Fogg

There’ll Always Be A Lady Fair

There’s A Fan

There’s A Happy Land In The Sky

There’s A Hollywood That’s Good

There’s No Cure Like Travel

There’s Nothing Like Swimming

They Ain’t Done Right By Our Nell

They All Fall In Love

They Couldn’t Compare To You

They’re Always Entertaining

Through Thick And Thin

Tired Of Living Alone

To Follow Every Fancy

To Hell With Eerything But Us

To Love Or Not To Love

To The Usa From The Ussr

To Think That This Could Happen To Me

Tom, Dick Or Harry

Tomorrow

Tonight I Love You More

Too Bad

Too Darn Hot

Toy Of Destiny

True Love

Trust Your Destiny To A Star

Twilight

Twin Sisters

Two Big Eyes

Two Little Babes In The Wood

Under The Dress

Understudies

Up To His Old Tricks Again

Use Your Imagination

Venice

Venus Of Milo

Visit Panam

Vite, Vite, Vite

Vivienne

Voodoo

Wait For The Moon

Wait Until It’s Bedtime

Waiters V. Waitresses

Wake Up And Dream

Wake, Love, Wake

Waltz Down The Aisle

Wants To Be A Millionaire?

Washington Square

Washington, D.c.

Watching The World Go By

We Are Prom Girls

We Are So Aesthetic

We Are The Chorus Of The Show

We Detest A Fiesta

We Drink To You, J.J.Brody

We Shall Never Be Younger

We’re A Group Of Non-Entities

We’re About To Start Big Rehearsin’

We’re Off

We’re Off For A Hayride In Mexico

We’re Off To Feathermore

We’re On The Road To Athens

We’ve Been Spending The Summer With Our Families

Welcome To Jerry

Well, Did You Evah!

Well, I Just Wouldn’t Know

Were Thine That Special Face

Weren’t We Fools

What A Ball

What A Charming Afternoon

What A Crazy Way To Spend Sunday

What A Fair Thing Is A Woman

What A Great Pair We’ll Be

What A Joy To Be Young

What A Nice Municipal Park

What A Priceless Pleasure

What Am I To Do

What Are Little Husbands Made Of

What Do You Think About Men?

What Does Your Servant Dream About?

What Fun

What Have I?

What Is That Tune?

What Is This Thing Called Love

What Love Is

What Shall I Do?

What Will Become Of Our England?

What’s My Man Gonna Be Like

When A Body’s In Love

When A Woman’s In Love

When All’s Said And Done

When Black Sallie Sings Pagliacci

When I Had A Uniform On

When I Used To Lead The Ballet

When I Was A Little Cuckoo

When I’m Eating Around With You

When Love Beckoned

When Love Comes To Call

When Love Comes Your Way

When McKinley Marches On

When Me, Mowgli, Love

When My Baby Goes To Town

When My Caravan Comes Home

When The Hen Stops Laying

When The Summer Moon Comes ‘Long

When We’re Home On The Range

When You And I Were Strangers

When Your Troubles Have Started

Where Are The Men?

Where Do We Go From Here?

Where Have You Been?

Where Is The Life That Late I Led?

Where Would You Get Your Coat?

Where’s Louie?

Where, Oh Where?

Where?

Wherever They Fly The Flag Of Old England

Which

Who Knows?

Who Said Gay Paree?

Who Would Have Dreamed?

Who’ll Bid

Who, But You

Why Am I So Gone About That Gal

Why Can’t You Behave?

Why Didn’t We Meet Before

Why Do You Want To Hurt Me So?

Why Don’t We Try Staying Home?

Why Marry Them?

Why Should I Care?

Why Should I Trust You?

Why Shouldn’t I Have You?

Why Shouldn’t I?

Why Talk About Sex?

Widow’s Cruise

Wild Wedding Bells

Will You Love Me When My Flivver Is A Wreck?

Within The Quota (Jazz Ballet)

Without Love

Won’t You Come Crusading With Me

Wond’ring Night And Day

Woodland Dance

Wouldn’t It Be Crazy

Wouldn’t It Be Fun!

Wow-Ooh-Wolf

Wunderbar

Yankee Doodle

Yellow Melodrama

Yes, Yes, Yes

You And Me

You Can Do No Wrong

You Can’t Beat My Bill

You Do Something To Me

You Don’t Know Paree

You Don’t Remind Me

You Irritate Me So

You Make Up

You Never Know

You Said It

You’d Be So Nice To Come Home To

You’re A Bad Influence On Me

You’re In Love

You’re Just Too, Too!

You’re Sensational

You’re The Prize Guy Of Guys

You’re The Top

You’re Too Far Away

You’ve Got Something

You’ve Got That Thing

You’ve Got To Be Hard-Boiled

Yours

Yours For A Song

Zombie Dance

Thanks to Life

Leave a comment

The singer is Mercedes Sosa an Argentina freedom fighter …


The words are …

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Thanks to life, which has given me so much.
Me dio dos luceros, que cuando los abro,
It gave me two bright stars, which when I open them,
Perfecto distingo lo negro del blanco
Perfectly distinguish black from white
Y en el alto cielo su fondo estrellado
And in the tall sky its starry backdrop,
Y en las multitudes el hombre que yo amo
And within the multitudes the one that I love.

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Thanks to life, which has given me so much.
Me ha dado el oído que en todo su ancho
It gave me hearing that, in all of its reach
Graba noche y día, grillos y canarios,
Records night and day crickets and canaries,
Martillos, turbinas, ladridos, chubascos,
Hammers and turbines, bricks and storms,
Y la voz tan tierna de mi bien amado
And the tender voice of my beloved.

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Thanks to life, which has given me so much.
Me ha dado el sonido y el abecedario;
It gave me sound and the alphabet.
Con el las palabras que pienso y declaro:
With them the words I think and declare:
Madre, amigo, hermano, y luz alumbrando
“Mother,” “Friend,” “Brother” and light shining down on
La ruta del alma del que estoy amando
The road of the soul of the one I’m loving.

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Thanks to life, which has given me so much.
Me ha dado la marcha de mis pies cansados;
It gave me the steps of my tired feet.
Con ellos anduve ciudades y charcos,
With them I have traversed cities and puddles
Playas y desiertos, montañas y llanos,
Valleys and deserts, mountains and plains.
Y la casa tuya, tu calle y tu patio
And your house, your street and your garden.

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Thanks to life, which has given me so much.
Me dio el corazón que agita su marco
It gave me this heart that shakes its frame,
Cuando miro el fruto del cerebro humano,
When I see the fruit of the human brain,
Cuando miro al bueno tan lejos del malo,
When I see good so far from evil,
Cuando miro al fondo de tus ojos claros
When I look into the depth of your light eyes…

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Thanks to life, which has given me so much.
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto
It gave me laughter and it gave me tears.
Así yo distingo dicha de quebranto,
With them I distinguish happiness from pain
Los dos materiales que forman mi canto,
The two elements that make up my song,
Y el canto de ustedes que es mi mismo canto,
And your song, as well, which is the same song.
Y el canto de todos que es mi propio canto
And everyone’s song, which is my very song.

Gracias a la vida que me ha dado tanto

from Wikipedia:

“Gracias a la vida” (English: Thanks to life) is the name of a song composed and first performed by Chilean musician Violeta Parra, one of the artists who set the basis for the movement known as Nueva Canción. It was released in Las Últimas Composiciones (1966), the last album Parra published before committing suicide in 1967.

The song is one of Parra’s most renowned and is performed through the world, and remains as one of the most covered Latin American songs in history.

Legendary folk singer Joan Baez brought the song to the American audiences in 1974 when she included a cover of the song on her Spanish language album of the same name. It remains a concert staple of Baez’s to this day. A well-known cover by prominent Mercedes Sosa has been regarded as her “signature song”[1].

Finnish singer Arja Saijonmaa recorded this song in both Finnish (Miten voin kyllin kiittää) and Swedish (Jag vill tacka livet). Her Swedish interpretation is one of the most well-known of her Swedish-language oeuvres.

Canadian singer/songwriter Nancy White recorded her English translation (with permission of Warner Chappell Music Argentina (SADAIC))on her 1998 Borealis cd “Gaelic Envy”.

One of the artists most associated with “Gracias a la vida” is the Argentine singer Mercedes Sosa. “Gracias a la vida” became something of a personal anthem for Sosa and was a constant in all of her performances up until her death.

 

Haydée Mercedes Sosa, known as La Negra, (9 July 1935[1] – 4 October 2009) was an Argentine singer who was popular throughout South America and some countries outside the continent. With her roots in Argentine folk music, Sosa became one of the preeminent exponents of nueva canción. She gave voice to songs written by both Brazilians and Cubans. She was best known as the “voice of the voiceless ones”.[2]

Sosa performed in venues such as the Lincoln Center in New York City, theThéâtre Mogador in Paris and the Sistine Chapel in Vatican City, as well as sell-out shows in New York’s Carnegie Hall and the Roman Coliseum during her final decade of life. Her career spanned four decades and she has been the recipient of several Grammy awards and nominations, including three nominations which will be decided posthumously. She served as an ambassador for UNICEF.

Sweet Dance

Leave a comment

This dance became the theme of this years “Just for Laughs” festival in Montreal …

Sweet Dance

Again this year we had a wonderful time at the festival. For the second time we went with our friends Rick and Peggy Villeneuve. We timed our visit so that we could see the USA and Canadian entries in the “International Fireworks Competition” (neither won) & a wonderful Cirque du Soleil performance of Totem.

The video portion is from, Way Out West a Laurel and Hardy comedy film released in 1937. It was directed by James W. Horne, produced by Stan Laurel and distributed by Metro-Goldwyn-Mayer.

Quotes from the film …

Ollie to the Sheriff’s wife: “A lot of weather we’ve been having lately”
Lola: “Tell me, tell me about my dear dear daddy, is it true that he’s dead?”
Stan : “Well we hope he is, they buried him.”
Lola : “Oh it can’t be, what did he die of?”
Stan : “I think he died of a Tuesday, or was it Wednesday…”
Ollie: “Every cloud has a silver lining”
Stan: “That’s right, any bird can build a nest, but it isn’t everyone who can lay an egg!”
Stan (to Lola): “Now that you’ve got the deed, I bet you’ll make a swell gold digger.”